BOND — NACE 74 – Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten | Öffentliche Ausschreibungen
Live
Contractación para la organitzación de actividades y encuentros culturales del Servicio de Cultura del Departamento de Cultura y Patrimonio
ES
in 2 Tagen
Frist
Veranstaltungstechnik
DE
in 2 Tagen
Frist
Contratación de un servicio de celebración de unas jornadas inversas de apoyo a la comercialización de la oferta turística española para los mercados de Australia y Nueva Zelanda.
ES
in 5 Tagen
Frist
Servicios de coordinación y asistencia técnica a espectáculos y eventos, y de revisión y mantenimiento preventivo de maquinaria escénica y sistemas de seguridad en altura, derivados de la programación cultural de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Benavente
ES
in 1 Woche
Frist
Servicio para la realización de acciones culturales y divulgativas puerto-ciudad para la Autoridad Portuaria de Valencia.
ES
in 1 Woche
Frist
Aktualisiert vor 2 Min.
English
NACE-Code

NACE 74 – Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten | Öffentliche Ausschreibungen

NACE 74: Sonstige freiberufliche Tätigkeiten in öffentlichen Ausschreibungen. Design, Fotografie, Übersetzung und mehr – CPV-Codes und Auftraggeber.

Definition: NACE 74 umfasst freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten, die keiner anderen Abteilung des Abschnitts M zugeordnet sind — darunter Industriedesign, Modedesign, Fotografie, Übersetzungs- und Dolmetscherdienste sowie veterinärferne Spezialtätigkeiten.

Was umfasst NACE 74?

NACE 74 (Sonstige freiberufliche Tätigkeiten) bündelt spezialisierte kreative und technische Dienstleistungen — ein heterogener Bereich mit regelmäßigem Beschaffungsbedarf der öffentlichen Hand.

GruppeBezeichnungTypische Leistungen
74.1Ateliers für Textil-, Schmuck-, Grafik- u.ä. DesignGrafikdesign, Corporate Design, Industriedesign
74.2FotografieDokumentarfotografie, Eventfotografie, Luftaufnahmen
74.3Übersetzen und DolmetschenSchriftliche Übersetzung, Konferenzdolmetschen
74.9Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische TätigkeitenPatentagenturen, Sachverständige, biologische Probenahme

Öffentliche Ausschreibungen – Freiberufliche Spezialtätigkeiten

Behörden und öffentliche Einrichtungen vergeben regelmäßig Aufträge für Design, Übersetzung, Fotografie und Sachverständigenleistungen — oft im Wege von Rahmenverträgen.

Typische Auftragsarten

  • Grafikdesign und Corporate Design: Gestaltung von Publikationen, Infomaterialien, Ausstellungsdesign für Behörden
  • Übersetzung und Dolmetschen: Schriftliche Übersetzungen amtlicher Dokumente, Konferenzdolmetschen für internationale Tagungen
  • Fotografie und Videoproduktion: Dokumentationsaufnahmen, Pressefotos, Imagefilme für öffentliche Institutionen
  • Sachverständigenleistungen: Gerichtssachverständige, technische Gutachter, Bewertungsgutachten
  • Patentwesen: Patentrecherchen, Gebrauchsmusterschutz für öffentliche Forschungseinrichtungen

Relevante CPV-Codes

CPV-CodeBezeichnungAnwendungsbereich
79530000ÜbersetzungsleistungenSchriftliche Fachübersetzungen
79540000DolmetschleistungenKonferenz- und Gerichtsdolmetschen
79550000Schreibbüro-, Text- und DTP-LeistungenTextverarbeitung, Lektorat
92111200Produktion von Werbe- und InformationsfilmenImagefilm, Dokumentarfilm
79961000FotografiedienstleistungenDokumentarfotografie, Archivfotografie
74200000Dienstleistungen von Architekturbüros im Bereich DesignDesign und Gestaltung

Auftraggeber

Typische öffentliche Auftraggeber im Bereich NACE 74 sind:

  • Bundesministerien und Bundesbehörden: Übersetzungen von Rechtsakten, Gestaltung offizieller Publikationen
  • EU-Institutionen: EU-Parlament, Kommission — umfangreiche Übersetzer- und Dolmetscherverträge
  • Gerichte und Justizbehörden: Bestellung von Gerichtssachverständigen und Dolmetschern
  • Museen und Kultureinrichtungen: Ausstellungsdesign, Fotodokumentation, Kataloggestaltung
  • Tourismusbehörden: Grafik und Fotografie für Marketingmaterialien

FAQ

Wie werden Übersetzungsleistungen typischerweise vergeben? Für laufenden Übersetzungsbedarf schließen öffentliche Auftraggeber Rahmenverträge mit ein oder mehreren Anbietern ab, die nach einem Minicompetition- oder Abrufverfahren genutzt werden. Fachübersetzungen (Recht, Technik, Medizin) werden gesondert nach Sprache und Fachgebiet ausgeschrieben.

Brauchen Sachverständige eine besondere Zulassung für öffentliche Aufträge? Gerichtlich beeidete Sachverständige sind in nationalen Sachverständigenlisten registriert. Für außergerichtliche Gutachtenaufträge sind die Anforderungen flexibler — Auftraggeber verlangen meist Berufszertifikate und Referenznachweise.

Zuletzt aktualisiert: Jänner 2026

Jetzt starten

Demo buchen.

Sehen Sie, was BOND für Ihr Unternehmen findet — Ausschreibungen, Lieferanten und Partner, die Sie allein nie entdecken würden. Monatlich kündbar, jederzeit.

Demo buchen