NACE 13.3 – Veredlung von Textilien und Bekleidung | Öffentliche Ausschreibungen
NACE 13.3: Textilveredlung (Färben, Bleichen, Appretieren) in öffentlichen Ausschreibungen. Dienstleistungsaufträge und CPV-Codes im Überblick.
Definition: NACE 13.3 umfasst die Veredlung von Textilien und Bekleidung durch Prozesse wie Bleichen, Färben, Bedrucken, Appretieren, Imprägnieren und ähnliche Ausrüstungsverfahren. Diese Gruppe erbringt überwiegend Lohnveredelungsdienstleistungen für andere Textilunternehmen, tritt aber auch als direkter Dienstleister für öffentliche Auftraggeber auf.
Rechtsstand: NACE Rev. 2 (Verordnung (EG) Nr. 1893/2006) · Zuletzt aktualisiert: Januar 2026
Was umfasst NACE 13.3?
NACE 13.3 (Veredlung von Textilien und Bekleidung) klassifiziert Unternehmen, die textile Flächengebilde und Bekleidung durch chemische und mechanische Prozesse funktionalisieren und aufwerten — eine spezialisierte Dienstleistungsstufe mit Relevanz in der öffentlichen Schutzbekleidungsbeschaffung.
Die Gruppe 13.3 innerhalb des Abschnitts C (Verarbeitendes Gewerbe) und der Abteilung 13 (Herstellung von Textilien) umfasst eine Klasse:
| Klasse | Bezeichnung | Typische Leistungen |
|---|---|---|
| 13.30 | Veredlung von Textilien und Bekleidung | Bleichen, Färben, Bedrucken, Appretieren, Imprägnieren, Kalandern, Mercerisieren, Carbonisieren |
Veredlungsunternehmen erbringen ihre Leistungen meist als Lohndienstleister für Webereien, Bekleidungshersteller und Ausrüster von Schutztextilien. Öffentliche Auftraggeber sind relevant, wenn Textilien speziell für behördliche Anforderungen ausgerüstet werden müssen — etwa flammhemmend, wasserabweisend oder infrarotreflektierend.
Öffentliche Ausschreibungen: Tätigkeitsbereich NACE 13.3
Textilveredlungsleistungen erscheinen in öffentlichen Ausschreibungen oft als Bestandteil von Lieferverträgen für Schutz- und Berufsbekleidung oder als eigenständige Dienstleistungsaufträge für die Aufbereitung behördlicher Textilbestände.
Typische Auftragsarten
- Flammschutzausrüstung von Einsatztextilien: Chemische Ausrüstung von Uniform- und Schutztextilengeweben nach EN ISO 11612 für Feuerwehr, THW und Bundeswehr
- Wasserabweisende Imprägnierung: Ausrüstung von Outdoorbekleidung, Zelten und Planen für Katastrophenschutz- und Bundeswehranwendungen
- Sonderbedruckung von Dienstbekleidung: Bedrucken mit Kennzeichnungselementen, Reflektorstreifen und behördlichen Emblemen
- Aufarbeitung und Reinigung von Schutztextilien: Wiederaufbereitung von Feuerwehrschutzanzügen und persönlicher Schutzausrüstung (PSA) nach Einsatz
- Färbeaufträge für Anstaltskleidung: Einfärben von Bekleidung für Justizvollzugsanstalten nach internen Farbvorgaben
Schwellenwerte und Verfahrensarten
Textilveredlungsaufträge sind in der Regel als Dienstleistungsaufträge zu klassifizieren. Der EU-Schwellenwert für Dienstleistungsaufträge liegt bei 221.000 EUR (oberste Bundesbehörden) bzw. 431.000 EUR (Sektorenauftraggeber, Stand 2024/2025). Viele Veredlungsaufträge bleiben durch ihr begrenztes Volumen unterhalb dieser Schwellen und werden national vergeben.
Relevante CPV-Codes für NACE 13.3
Textilveredlungsdienstleistungen werden unter CPV-Codes für Textilbearbeitung und -behandlung erfasst; spezifische Ausrüstungsleistungen können auch unter Schutzausrüstungs-CPVs eingeordnet sein.
| CPV-Code | Bezeichnung | Anwendungsbereich |
|---|---|---|
| 98393000 | Färberei- und Textilreinigungsdienstleistungen | Lohnfärben, Aufbereitung behördlicher Textilien |
| 19244000 | Textilien mit Spezialausrüstung | Flammhemmend, wasserabweisend ausgerüstete Stoffe |
| 35113400 | Schutzkleidung und Schutzartikel | Ausgerüstete PSA für öffentliche Sicherheitsdienste |
| 98310000 | Wäscherei- und Reinigungsdienstleistungen | Aufbereitung und Reinigung von Diensttextilien |
| 50800000 | Instandsetzung und Wartung von Ausrüstungen | Aufarbeitung von Schutzausrüstungen |
Aktuelle Ausschreibungen mit diesen CPV-Codes finden Sie auf TED (Tenders Electronic Daily) sowie auf nationalen Vergabeplattformen.
Für wen ist NACE 13.3 im Vergaberecht relevant?
Öffentliche Auftraggeber
Öffentliche Auftraggeber mit Relevanz für NACE 13.3 sind insbesondere Feuerwehren und Katastrophenschutzbehörden, die regelmäßig Schutzkleidung nach Einsatz aufbereiten oder neu ausrüsten lassen. Das Technische Hilfswerk (THW) und die Bundeswehr vergeben Aufträge zur Ausrüstung und Aufbereitung technischer Textilien. Kommunale Wäschereien und Krankenhäuser schreiben Textilaufbereitungsdienstleistungen aus. Landesbehörden für Justiz und Strafvollzug beauftragen Veredlungsleistungen für Anstaltstextilien.
Unternehmen und Bieter
Textilveredlungsunternehmen müssen bei öffentlichen Aufträgen typischerweise nachweisen:
- Technische Leistungsfähigkeit: Zertifizierte Prüfberichte über Veredlungswirksamkeit (z.B. Flammschutznachweis nach EN ISO 11612)
- Umweltkonformität: REACH-konforme Chemikalienverwendung, ggf. Bluesign- oder GOTS-Zertifizierung
- Verarbeitungskapazität: Maschinenverfügbarkeit und Durchsatzmengen für Rahmenvertragsvolumina
- Qualitätssicherung: ISO 9001 Qualitätsmanagementsystem; Prüflaboratorien oder externe Prüfpartner
- Referenzen: Nachgewiesene Veredlungsprojekte für öffentliche oder vergleichbare institutionelle Auftraggeber
NACE 13.3 im Kontext: Abschnitt C und Abteilung 13
NACE 13.3 steht als Veredlungsstufe zwischen der Gewebeherstellung (NACE 13.2) und der Bekleidungsfertigung (NACE 14.1) — sie funktionalisiert textile Vorprodukte für den spezifischen Einsatzzweck.
- NACE C – Verarbeitendes Gewerbe: Übergeordneter Abschnitt
- NACE 13 – Herstellung von Textilien: Übergeordnete Abteilung
- NACE 13.2 – Weberei: Vorgelagerte Gewebeherstellung
- NACE 13.9 – Sonstige Textilwaren: Parallele Gruppe für technische Textilien
- NACE 14.1 – Herstellung von Bekleidung: Hauptabnehmer veredler Textilien
Häufige Fragen zu NACE 13.3 und öffentlichen Ausschreibungen
Ist Textilveredlung ein Dienst- oder Lieferauftrag im Vergaberecht?
Reine Veredlungsdienstleistungen (Lohnfärben, Lohnimprägnierung) sind Dienstleistungsaufträge. Werden veredelte Textilien als fertige Ware geliefert, handelt es sich um Lieferaufträge. Die Abgrenzung beeinflusst den anwendbaren Schwellenwert und die Verfahrensvorschriften.
Welche Umweltanforderungen gelten bei der Beschaffung von Veredlungsdienstleistungen?
Öffentliche Auftraggeber können und sollen nach GPP-Kriterien der EU umweltschonende Veredlungsverfahren fordern. Relevant sind u.a. das Verbot bestimmter Azo-Farbstoffe (REACH), der Einsatz REACH-konformer Hilfsmittel und der Nachweis abwassergerechter Entsorgung von Prozesschemikalien.
Werden Textilveredlungsleistungen im Vergabe-Bereich EU-weit ausgeschrieben?
Nur bei größeren Rahmenverträgen, die den EU-Schwellenwert überschreiten. Typischerweise handelt es sich um nationale oder regionale Ausschreibungen. Bundesweite Rahmenverträge der Bundeswehr oder Bundespolizei können jedoch EU-weite Ausschreibungen erfordern.
Wie lässt sich als kleines Veredlungsunternehmen an Bundeswehr-Aufträgen teilnehmen?
Kleine Spezialisten können als Nachunternehmer oder im Rahmen einer Bietergemeinschaft mit einem konfektionierenden Hauptunternehmen an Bundeswehr-Beschaffungen partizipieren. Direktangebote für spezialisierte Ausrüstungsleistungen sind ebenfalls möglich, sofern die technischen Anforderungen erfüllt werden.
Zuletzt aktualisiert: Januar 2026
Alle Angaben ohne Gewähr. Für rechtlich verbindliche Auskünfte wenden Sie sich an eine auf Vergaberecht spezialisierte Kanzlei.
Demo buchen.
Sehen Sie, was BOND für Ihr Unternehmen findet — Ausschreibungen, Lieferanten und Partner, die Sie allein nie entdecken würden. Monatlich kündbar, jederzeit.